溯本清源话“幺蛾”

溯本清源话“幺蛾”

本文转自:西安日报

○王凯利

“幺蛾子”一词,是京津冀地区的方言俚语,也是每每挂在人们嘴边儿的一句家常话。当人们发现事情的苗头不对时,往往会说“我看这事儿要出幺蛾子”。

《新华字典》对这一词条的解释是,“鬼点子,坏主意。”还有文献解释,幺蛾子是一个汉语词汇,多属贬义,意思是无中生有、无事生非,耍花招、干坏事,出歪点子、拿馊主意等。另有解释说,“幺”是天的通假字,“蛾”是俄的谐音字,“子”或“儿”是个词缀。本意是倾斜的、不正的意思,也就是人们常说的歪门邪道。以上各有说辞,角度不同,但大体含义却是一致的。

那么,幺蛾子究竟是个什么东西?其来源出处又在哪里呢?上百年来,人们对它众说纷纭,莫衷一是,甚或荒腔走板、误人子弟。所以,需要为“幺蛾子”正本清源。

经过笔者多年的留意和考证,发现目前对“幺蛾子”的主要见解有三种。

一是典故与传说。隋朝末年越国公杨素府中的一个侍女,因常年手持红拂被称为红拂女。一日才子李靖求见杨素,侍立一旁的红拂女见李靖气宇轩昂、谈吐不凡;在他走后,乘着夜色渐浓投奔李靖,两人连夜出逃私奔。后来,李靖辅佐李世民建唐有功,被封以高官(出自《太平广记·豪侠传》)。后来有民间传说,李靖终日忙于公务,遂冷落了红拂女。每当李靖公干离家时,她都会搂着丈夫的脖子,百般调笑撒娇……这些举动被家人讥为“妇规有道,蛾最无礼。”笔者以为,这一说法似欠妥当,红拂女是奇女子的代表,她慧眼识英雄,后来成为李靖的发妻。况且,这个故事所含之意,与坊间幺蛾子之所指相去甚远。

二是昆虫说。我国是个农耕大国,储粮存米是头等大事。粮食在存储期间,如果保管不当,便会生虫。一时间米蛾乱飞,祸害粮食,招人厌烦。久而久之,人们便把这种飞蛾称为“幺蛾子”了。还有人把下水道中飞出来的小虫子叫“幺蛾子。”另有说,“幺蛾子”是一种名为“草地贪夜蛾”的昆虫,它曾被评为“世界上十大植物害虫”之一,几年前才传入中国。显而易见,人们对这些害虫十分厌恶,恨不得先除之而后快,所以便愤愤地统称为“幺蛾子”了。这是可以理解的。

其实,幺蛾子是我国传统骨牌中的一张牌。我国的棋牌文化内涵丰富,种类繁多,源远流长,喜好者众。其中有一种骨牌,被称作牌九。牌九有多种玩法,其中一项俗称“顶牛儿”。笔者对顶牛儿的玩法,也算粗通浅识,略知一二。退休后,闲来无事,常陪九十多岁的老母亲玩“顶牛儿”。有时我故意出错牌,推局认输,有意让老人家高兴。在老母亲的辅导下,我学会了不少打法,粗知了其中的窍道。“顶牛儿”的玩法,近乎扑克牌的“接竹竿”,其中有一种打法叫“算账”,即把两头的牌都堵死,别人再无牌可出了,这盘便算终局结束。“算账”的手法很多,其一便是出“幺蛾子”,算二三账。有句术语叫“二八鼻子怕长三”。当一头碰上“二八鼻子”(上为六点下是两点)的牌,这样如果长三再出来,就离出“幺蛾子”不远了。此牌一出来,便把牌势的两头都堵死了。所以,“幺蛾子”是一张很危险且很致命的牌。

明末清初,大思想家顾炎武在《日知录》中说,玩骨牌用的“骰子之谓一为幺,四为蛾是也”。牌九中的“幺蛾子”,即是一张左下角为一点,右上角斜列三点的牌。既有一点“幺”,又合成四点“蛾”,故谓“幺蛾子”。因此,有人对这一词汇写成“妖蛾子”是不对的。

其实,早年间侯宝林、郭启儒合说的相声《空城计》中,就透露出这个“标准答案”了。说是有位京剧票友,总爱混场蹭戏看。有一天,他以侯喜瑞老先生的跟包为由,混进了后台,不料却为了临时救场,误打误撞地让他扮演了一个打旗的龙套。由于他紧张慌乱,一上台就站错了位置。本该是一边站两个,他却站成了“一边儿一个一边仨”,遂引起观众的哄笑。这时,相声进入高潮。侯宝林说:“嗬!台下有几位起哄,直嚷嚷,好—啊—!打旗的怎么站的?一边儿俩那是二板儿(牛儿牌中的一张),你那么站成幺蛾啦——!”郭启儒捧哏:“嘿!这位对骨牌倒挺熟!”这种一边一个一边仨的造型,就构成了“幺蛾子”。此时也道出了“幺蛾子”是骨牌中的一张牌。

窃以为,这便是“幺蛾子”一词的出处和实物来源之正解。但愿人世间多点儿正能量,少出“幺蛾子”。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

相关数据